Asif Ali Zardari
President of the Islamic Republic of Pakistan
Message on the death anniversary of Allama Muhammad Iqbal, 21 April 2025

***

ISLAMABAD, Apr 20 (APP): President Asif Ali Zardari urged Pakistanis to follow the teachings and thoughts of Allama Muhammad Iqbal to make Pakistan a country delivering social and economic justice to all its citizens.

 

In a message on the occasion of the death anniversary of Allama Iqbal on April 21, he said, “Today we are observing the death anniversary of Poet of the East and Thinker of Pakistan Allama Muhammad Iqbal.”

 

“Today we pay tribute to his political and intellectual contributions,” he added.

 

He said, “The thoughts, philosophy, and poetry of Allama Iqbal are a beacon of light for us, and we need to follow the message of Iqbal in our individual capacity and national life.”

 

Allama Iqbal was not only a poet but also a thinker and reformer who felt the anguish of the downfall of the Islamic Ummah and used his thoughts and verses as a medium to awaken the Ummah, he continued.

 

He said Iqbal’s poetry revolved around the concepts of selfhood, reformation, divine love, freedom of thought, and renaissance of the Ummah.

 

According to Iqbal, the salvation of the Muslim Ummah not only lay in political freedom but was also attainable through intellectual and spiritual awakening, he added.

 

He said the poet philosopher called the Muslims towards knowledge, wisdom, self-confidence, and the message of true religion.

 

The President said the role of Allama Iqbal was not only confined to his thoughts and poetry, but also played a critical role in setting the political direction of Muslims in the sub-continent.

 

He pointed out that Allama Iqbal was an active leader of the All India Muslim League and in his address at Allahabad in 1930 he presented the concept of a separate state for the Muslims of the sub-continent.

“His political thinking is reflective of the separate identity of Muslims,” he noted.

 

The President said, “Today we are faced with numerous social, economic, and intellectual challenges, so we should adopt the teachings of Iqbal as a beacon of light.”

 

“Let us pledge that we will follow the teachings and thoughts of Allama Iqbal and will make Pakistan a country where all citizens have equal opportunities of social and economic justice and progress,” he added.

 

“May Allah Almighty give us the wisdom and strength to understand and put into practice the message of Iqbal. Ameen,” he concluded.

***

آصف علی زرداری
صدر اسلامی جمہوریہ پاکستان
کا علامہ اقبال کے یومِ وفات، 21 اپریل 2025ء، کے موقع پر پیغام  

***

آج ہم شاعرِ مشرق اور مفکرِ پاکستان علامہ محمد اقبالؒ کا یومِ وفات عقیدت و احترام سے منا رہے ہیں۔ آج ہم ان کی سیاسی اور فکری خدمات کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔ علامہ اقبال کے افکار، فلسفہ، اور شاعری ہمارے لیے مشعل راہ ہے اور ہمیں اپنی انفرادی و قومی زندگی میں پیغامِ اقبال پر عمل پیرا ہونے کی ضرورت ہے۔

علامہ اقبال محض ایک شاعر نہ تھے، بلکہ وہ ایک مفکر اور مصلح بھی تھے جنہوں نے ملتِ اسلامیہ کے زوال کا درد محسوس کیا اور امت کو بیدار کرنے کے لیے اپنے افکار و اشعار کو ذریعہ بنایا۔ ان کی شاعری خودی، اجتہاد، عشق حقیقی ، حریتِ فکر، اور ملت کی نشاۃِ ثانیہ جیسے تصورات پر محیط ہے۔  اقبال کے نزدیک، امتِ مسلمہ کی نجات صرف سیاسی آزادی میں نہیں، بلکہ فکری و روحانی بیداری میں مضمر ہے۔ اُنہوں نے مسلمانوں کو علم، بصیرت، خوداعتمادی اور دینِ حق کے اصل پیغام کی طرف بلایا۔  

علامہ  اقبال کا کردار صرف فکر و شعر تک محدود نہ رہا۔ اُنہوں نے برصغیر کے مسلمانوں کی سیاسی سمت کے تعین میں بھی بنیادی کردار ادا کیا۔ وہ آل انڈیا مسلم لیگ کے فعال رہنما رہے، اور 1930 کے خطبۂ الہٰ آباد میں برصغیر کے مسلمانوں کے لیے علیحدہ ریاست کا تصور پیش کیا۔ ان کی سیاسی سوچ مسلمانوں کی جداگانہ شناخت کی عکاس  تھی ۔

آج جب ہمیں مختلف سماجی، معاشی اور فکری چیلنجز درپیش ہیں، ہمیں اقبال کی تعلیمات کو مشعلِ راہ بنانا ہوگا۔ آئیے ، ہم اس بات کا عہد کریں کہ ہم علامہ اقبال کی تعلیمات اور فکر پر عمل پیرا ہوں گے، اور پاکستان کو ایک ایسا ملک بنائیں گے جہاں تمام شہریوں کو آزادی، سماجی و معاشی انصاف اور ترقی کے یکساں مواقع میسر ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اقبال کے پیغام کو سمجھنے، اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطافرمائے۔ آمین!

***