Message from Dr. Arif Alvi

President of the Islamic Republic of Pakistan

On the occasion of 'Kashmir Black Day' on 27 October 2023

***

27 October 1947 is one of the darkest days for the Kashmiri people. The Indian occupation of Jammu and Kashmir, which began on that day, stifled the legitimate aspirations of the Kashmiris to determine their own destiny.

Over the last seventy-six years, India has not only reneged on its obligations to the people of Jammu and Kashmir but has also shown disregard to multilateralism by backtracking on the UNSC resolutions. The people of the Indian Illegally Occupied Jammu and Kashmir (IIOJK) have endured endless oppression during this long period. However, India has failed to blunt their resolve to realize their inalienable right to self-determination.

This day, I pay homage to the exemplary courage of the Kashmiris in their continued fight for the right to self-determination while simultaneously resisting the excesses being committed by the Indian forces. Undoubtedly, their sacrifices will not go in vain.

The unilateral and illegal actions of 5 August 2019 are in blatant violation of the UN Security Council resolutions and international law. The efforts to effect a demographic change and perpetuate the Indian occupation of the disputed territory are aimed at undermining the Kashmiri people's democratic right to decide their own future.

Today, the Kashmiri people are enduring multi-faceted curbs, with their leadership incarcerated and their voice muzzled. However, the ongoing human rights violations cannot dampen the Kashmiris' just struggle. The international community and media should highlight the plight of these defenseless people and hold India accountable for its brutalities and human rights violations in IIOJK.

Pakistan has underscored at a number of occasions that peace and stability in South Asia remain contingent upon peaceful resolution of the Jammu and Kashmir dispute in accordance with the relevant UNSC resolutions and aspirations of the Kashmiris. India must realize that it cannot suppress the freedom struggle of the Kashmiris by the use of force.

Pakistan has shown its steadfast support and solidarity with the oppressed Kashmiri brothers and sisters since the beginning of Indian Occupation in 1947. It will continue to do so until the final resolution of the dispute in line with the UNSC resolutions and as per aspirations of the Kashmiri people.

***

ڈاکٹر عارف علوی

صدر اسلامی جمہوریہ پاکستان

کا 27 اکتوبر 2023  ء کو کشمیر  یوم ِسیاہ  کے موقع پر پیغام

٭٭٭

27 اکتوبر 1947 ء کشمیری عوام کیلئے سیاہ ترین دنوں میں سے ایک ہے۔ جموں و کشمیر پر اُس دن سے شروع ہونے والے  بھارتی قبضے نے اپنی تقدیر خود طے کرنے کی کشمیریوں کی  جائز خواہشات کا گلا گھونٹا۔

گزشتہ 76 برسوں کے دوران بھارت نے نہ صرف جموں و کشمیر کے عوام کی طرف اپنی ذمہ داریوں سے انحراف کیا بلکہ اقوام ِمتحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں سے روگردانی کرکے کثیرالجہتی سفارتکاری  کو بھی نظرانداز کیا ۔ غیر قانونی طور پر بھارتی زیرِتسلط جموں و کشمیر کے لوگوں نے اس طویل عرصے کے دوران   لامتناہی ظلم و ستم برداشت کیے ہیں۔ تاہم، بھارت کشمیریوں کے بنیادی حق ِخودارادیت حاصل کرنے کے عزم کو کچلنے میں ناکام رہا ہے۔

آج کے دن میں کشمیریوں کے حق ِخودارادیت کی جدوجہد میں اُن کی مثالی جرات کو خراجِ تحسین پیش کرتا ہوں ۔ کشمیری عوام بھارتی افواج کی جانب سے زیادتیوں کا سامنا کر رہے ہیں اور بلاشبہ ان کی  یہ قربانیاں رائیگاں نہیں جائیں گی۔

بھارت کے 5 اگست 2019 ء کے یکطرفہ اور غیر قانونی اقدامات اقوام ِمتحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں اور بین الاقوامی قوانین کی صریح خلاف ورزی ہیں۔ آبادیاتی تبدیلی لانے اور متنازعہ علاقے پر بھارتی قبضے کو برقرار رکھنے کی کوششوں کا مقصد کشمیری عوام کے اپنے مستقبل کا خود فیصلہ کرنے کے جمہوری حق کو نقصان پہنچانا ہے۔

آج کشمیری عوام  کو مختلف پابندیوں کا سامنا ہے ۔ کشمیریوں کی قیادت کو نظر بند کیا جارہا ہے اور ان کی آواز دبائی جا رہی ہے۔ تاہم ، انسانی حقوق کی مسلسل خلاف ورزیاں کشمیریوں کی منصفانہ جدوجہد کو مندمل نہیں کر سکتیں۔ عالمی برادری اور میڈیا کو نہتے کشمیریوں کی حالت ِزار کو اجاگر کرنا چاہیے اور مقبوضہ جموں و کشمیر میں ہونے والی بربریت اور انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں پر بھارت کا محاسبہ کرنا چاہیے۔

پاکستان متعدد مواقع پر اس بات پر زور دیتا آیا ہے کہ جنوبی ایشیا میں امن و استحکام اقوام ِمتحدہ کی سلامتی کونسل کی متعلقہ قراردادوں اور کشمیریوں کی امنگوں کے مطابق تنازعہ جموں و کشمیر کے  پرامن حل پر منحصر ہے۔ بھارت کو یہ جان لینا چاہیے کہ وہ طاقت کے استعمال سے کشمیریوں کی جدوجہد ِآزادی کو نہیں دبا سکتا۔

پاکستان نے 1947 ء میں بھارتی قبضے کے آغاز سے ہی مظلوم کشمیری بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ اپنی مستقل حمایت اور یکجہتی کا اظہار کیا۔ پاکستان اقوام ِمتحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں اور کشمیری عوام  کی امنگوں کے مطابق تنازعہ کے حتمی حل تک اپنی حمایت جاری رکھے گا۔

٭٭٭