Asif Ali Zardari
President of the Islamic Republic of Pakistan
Message on Right to Self-Determination Day - 5th January 2026

***

On 5 January, the people of Pakistan join the people of Jammu and Kashmir in commemorating Right to Self-Determination Day. This date marks the adoption of a United Nations resolution in 1949 that affirmed the disputed nature of Jammu and Kashmir and recognised the right of its people to determine their own future through a free and impartial plebiscite.

More than seven decades later, that solemn commitment remains unfulfilled. The passage of time has neither diminished the validity of the United Nations resolutions nor weakened the legitimacy of the Kashmiri people’s demand for self-determination. The continued denial of this right stands in clear contradiction to the principles of the UN Charter and international law.

The situation on the ground in Indian Illegally Occupied Jammu and Kashmir (IIOJK) remains deeply troubling. Widespread restrictions on political activity and freedom of speech, prolonged detentions and the use of coercive laws have created an atmosphere of fear and impunity. Civilians continue to bear the brunt of violence, while families are displaced and livelihoods disrupted.

In recent years, control over the rivers originating in Jammu and Kashmir has emerged as a grave additional challenge, with serious implications for the lives of Kashmiris and for regional stability. India’s unilateral suspension of the Indus Waters Treaty, in disregard of its binding international obligations, represents a dangerous attempt to weaponise water, threatening livelihoods, food security and peace for millions who depend on these shared resources.

Pakistan firmly believes that the Jammu and Kashmir dispute is rooted in the aspirations of the Kashmiri people and cannot be resolved through force or unilateral measures. Lasting peace in South Asia is possible only through dialogue and through the implementation of United Nations Security Council resolutions, without prejudice to the recognised positions of the parties.

On this day, I call upon the international community, and the United Nations in particular, to move beyond expressions of concern and to play an effective role in ensuring that the Kashmiri people are able to exercise their inalienable right to self-determination. Equally important is the need for credible steps to address ongoing human rights violations and to protect civilians.

Pakistan will continue to extend its consistent moral, political and diplomatic support to the people of IIOJK. We stand with them in their just and peaceful struggle for dignity, justice and a future of their own choosing.

***

آصف علی زرداری
 صدر اسلامی جمہوریہ پاکستان
کا یوم حق خود ارادیت 5 جنوری 2026 کے موقع پرپیغام

***

پانچ جنوری کو پاکستان کے عوام، جموں و کشمیر کے عوام کے ساتھ مل کر یومِ حقِ خود ارادیت مناتے ہیں۔ یہ دن 1949 میں اقوام متحدہ کی اس قرارداد کی منظوری کی یاد دلاتا ہے جس میں جموں و کشمیر کی متنازعہ حیثیت کی توثیق کی گئی اور جموں و کشمیرکے عوام کو آزاد اور غیر جانبدار استصوابِ رائے کے ذریعے اپنے مستقبل کا فیصلہ کرنے کا حق تسلیم کیا گیا۔

سات دہائیوں سے زائد عرصہ گزر جانے کے باوجود یہ وعدہ تاحال پورا نہیں ہوسکا۔ وقت گزرنے سے نہ تو اقوام متحدہ کی قراردادوں کی اہمیت میں کوئی کمی آئی ہے اور نہ ہی کشمیری عوام کے حقِ خود ارادیت کے مطالبے کی قانونی اور اخلاقی حیثیت کمزور ہوئی ہے۔ اس بنیادی حق سے مسلسل انکار اقوامِ متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے اصولوں کے منافی ہے۔

بھارت کے غیر قانونی زیرِ تسلط جموں و کشمیر میں زمینی صورتحال بدستور نہایت تشویشناک ہے۔ سیاسی سرگرمیوں اور اظہارِ رائے کی آزادی پر وسیع پابندیاں، طویل نظر بندیاں اور جابرانہ قوانین کے استعمال نے خوف کی فضا قائم کردی ہے۔ عام شہری تشدد کا نشانہ بن رہے ہیں جبکہ خاندان بے گھر اور لوگ روزگار سے محروم ہو رہے ہیں۔

حالیہ برسوں میں جموں و کشمیر سے نکلنے والے دریاؤں پر کنٹرول حاصل کرنے کی کوششیں ایک اور سنگین چیلنج کے طور پر سامنے آئی ہیں، جن کے کشمیری عوام کی زندگیوں اور علاقائی استحکام پر گہرے اثرات مرتب ہوسکتے ہیں۔ بھارت کی جانب سے سندھ طاس معاہدے کی یکطرفہ معطلی، اپنی بین الاقوامی ذمہ داریوں سے انحراف اور پانی کو بطور ہتھیار استعمال کرنے کی ایک خطرناک کوشش کی عکاسی کرتی ہے جس سے لاکھوں لوگوں کے روزگار، غذائی تحفظ اور خطے کے امن کو شدید خطرات لاحق ہوگئے ہیں۔

پاکستان کا پختہ یقین ہے کہ تنازعہ جموں و کشمیر ،کشمیری عوام کی خواہشات سے جڑا ہوا ہے اور اسے طاقت یا یکطرفہ اقدامات کے ذریعے حل نہیں کیا جاسکتا۔ جنوبی ایشیا میں پائیدار امن صرف بامعنی مذاکرات اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں پر عملدرآمد کے ذریعے ہی ممکن ہے جو کشمیری عوام کی امنگوں کے مطابق ہو۔

اس موقع پر میں، عالمی برادری بالخصوص اقوام متحدہ سے مطالبہ کرتا ہوں کہ وہ محض تشویش کے اظہار سے آگے بڑھتے ہوئے کشمیری عوام کو ان کا ناقابلِ تنسیخ حقِ خود ارادیت دلانے کے لیے موثر کردار ادا کرے۔ جاری انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے خاتمے کے ساتھ ساتھ شہریوں کے تحفظ کےلئے قابلِ اعتماد اقدامات کی بھی اشد ضرورت ہے۔

پاکستان بھارت کے غیر قانونی طور پر زیرِ تسلط جموں و کشمیر کے عوام کی مسلسل اخلاقی، سیاسی اور سفارتی حمایت جاری رکھے گا۔ ہم ان کے وقار، انصاف اور اپنی مرضی کے مستقبل کے حصول کی منصفانہ اور پرامن جدوجہد میں ان کے ساتھ کھڑے ہیں۔

٭٭٭