Asif Ali Zardari
President of the Islamic Republic of Pakistan
Message on Iqbal Day  - 21 April 2026

***

Today, we pay tribute to Allama Muhammad Iqbal, the Poet of the East, a profound Muslim thinker and the visionary who gave intellectual direction to the idea of Pakistan. He was not only a great poet, but an intellectual, moral and spiritual force who guided the Muslim Ummah towards self-awareness, freedom of thought, self-respect and determined effort. At a time of decline and uncertainty, he rekindled the confidence of a people and restored their belief in action and possibility.

Iqbal’s thought reflects a deep engagement with both Eastern and Western traditions. He drew upon this wide intellectual inheritance to present a forward-looking vision of society rooted in justice, dignity and human potential. His work also speaks to the rise of Asia and the reawakening of societies that had long remained under external dominance, offering a perspective that continues to resonate in the present century.

At the heart of his message was a clear concern for fairness in economic and social life. He questioned systems in which those who labour are denied their due share and emphasised that the dignity of work must be matched by equity in outcome for the workers. His emphasis on fairness in economic and social life continues to hold relevance for shaping a just, humane and stable order.

The modern world continues to face serious challenges marked by conflict and division. In such circumstances, the thought of Allama Iqbal remains a living source of guidance. He called for love over hatred, justice over coercion and hope over despair. In his view, lasting peace depends not only on political arrangements, but on the reform of the individual and the strengthening of moral character.

He says:
Adamiyyat ehtiram-e-adami,
Bakhabar sho az maqam-e-adami.
(Humanity lies in respecting the dignity of man; recognise the true station of man.)

An important aspect of Iqbal’s thought is its relevance to all sections of society. For youth, he called for ambition and disciplined effort. For women, he emphasised a dignified and active role in society. For students, he linked knowledge with character and purpose. For ordinary citizens, he stressed honesty and self-reliance. At the centre of his message is the development of Khudi, a strong sense of self that enables individuals to act with confidence and responsibility.

Allama Iqbal viewed education as a means of intellectual and moral formation, not only a path to livelihood. His emphasis on character, responsibility and purposeful learning remains directly relevant to how we shape our educational and social systems. Knowledge must build character, awareness must bring responsibility and skills must serve the society. This approach is essential for building a stable, self-reliant and forward-looking Pakistan.

Iqbal’s intellectual stature is recognised beyond Pakistan. In Iran, where Persian literary tradition holds a central place, his poetry is regarded with deep respect. This reflects the depth and range of his thought, which speaks across cultures and societies.

On this day, we reaffirm the importance of bringing Iqbal’s ideas into our national life and public conduct. Their true value lies in their application in building a just and balanced society.

Jahan-e tazah ki afkar-e tazah se hai numood,
Ke sang o khisht se hote nahin jahan paida.
(A new world comes into being through new ways of thinking; worlds are not created from stone and brick alone.)

Pakistan Zindabad.

***

آصف علی زرداری
 صدر اسلامی جمہوریہ پاکستان
کا یومِ اقبال (21 اپریل 2026) کے موقع پر پیغام

***

 

​آج ہم حکیم الامت، شاعرِ مشرق، عظیم مسلم مفکر اور اس بصیرت افروز شخصیت علامہ محمد اقبال کو خراجِ عقیدت پیش کرتے ہیں جنہوں نے تصورِ پاکستان کو فکری  جہت عطا کی۔ وہ نہ صرف ایک عظیم شاعر تھے بلکہ ایک ایسی فکری، اخلاقی اور روحانی قوت تھے جنہوں نے مسلم امہ کو خود آگاہی، فکر کی آزادی، خود داری اور جہدِ مسلسل کی راہ دکھائی۔ زوال اور بے یقینی کے دور میں انہوں نے ایک قوم کے اعتماد کو دوبارہ جلا بخشی اور عمل پیہم پر ان کے یقین کو بحال کیا۔

​اقبال کی سوچ، مشرقی اور مغربی دونوں روایات کے گہرے مطالعے کی عکاس ہے۔ انہوں نے اس وسیع فکری ورثے سے استفادہ کرتے ہوئے انصاف، وقار اور انسانی صلاحیتوں پر مبنی معاشرے کا ایک روشن تخیل پیش کیا۔ ان کا کلام ایشیا کے عروج اور ان معاشروں کی بیداری کی بھی بات کرتا ہے جو طویل عرصے تک بیرونی تسلط کے زیرِ اثر رہے؛ یہ ایک ایسا نقطہ نظر ہے جو موجودہ صدی میں بھی اپنی اہمیت برقرار رکھے ہوئے ہے۔

​ان کے پیغام کا مرکز معاشی اور سماجی زندگی میں عدل و انصاف کی سوچ تھی۔ انہوں نے ان نظاموں پر سوال اٹھایا جن میں محنت کشوں کو ان کے واجبی حق سے محروم رکھا جاتا ہے اور اس بات پر زور دیا کہ کام کی عظمت کا تقاضا ہے کہ کارکنوں کو ان کی محنت کا منصفانہ صلہ ملے۔ معاشی اور سماجی زندگی میں انصاف پر ان کا اصرار ایک عادلانہ اور مستحکم نظام کی تشکیل کے لیے آج بھی یکساں اہمیت رکھتا ہے۔

​جدید دنیا کو آج بھی تنازعات اور تقسیم جیسے سنگین چیلنجز کا سامنا ہے۔ ایسے حالات میں علامہ اقبال کی فکر، رہنمائی کا ایک زندہ جاوید استعارہ ہے۔ انہوں نے نفرت کے مقابلے میں محبت، جبر کے مقابلے میں انصاف اور مایوسی کے مقابلے میں امید کا درس دیا۔ ان کے نزدیک پائیدار امن کا انحصار محض سیاسی معاہدوں پر نہیں بلکہ فرد کی اصلاح اور اخلاقی کردار کی پختگی پر ہے۔

:​وہ فرماتے ہیں
آدمیت احترامِ آدمی
باخبر شو از مقامِ آدمی
(انسانیت انسان کے احترام کا نام ہے؛ انسان کے اصل مقام و مرتبے کو پہچانو۔)

​اقبال کی فکر کا ایک اہم پہلو معاشرے کے تمام طبقات کے لیے اس کی یکساں اہمیت ہے۔ انہوں نے نوجوانوں کو بلند ہمتی اور نظم و ضبط کے ساتھ جدوجہد کی تلقین کی۔ خواتین کے لیے انہوں نے معاشرے میں ایک باوقار اور فعال کردار پر زور دیا۔ طلبہ کے لیے انہوں نے علم کو کردار اور مقصدیت سے جوڑا اور عام شہریوں کے لیے دیانتداری اور خود انحصاری پر زور دیا۔ ان کے پیغام کا محور 'خودی' کی تربیت ہے؛ خودی کا وہ احساس جو فرد کو اعتماد اور ذمہ داری کے ساتھ عمل کرنے کے قابل بناتا ہے۔

​علامہ اقبال تعلیم کو محض حصولِ معاش کا ذریعہ نہیں بلکہ فکری اور اخلاقی تربیت کا وسیلہ سمجھتے تھے۔ کردار سازی، ذمہ داری اور مقصد پر مبنی سیکھنے کے عمل پر ان کا اصرار ہمارے تعلیمی اور سماجی نظاموں کی تشکیل کے لیے براہِ راست اہمیت رکھتا ہے۔ علم کو کردار کی تعمیر کرنی چاہیے، آگاہی کو ذمہ داری میں ڈھالنا چاہیے اور مہارتوں سے معاشرے کی تعمیر کرنی چاہیے۔ ایک مستحکم، خود مختار اور ترقی پسند پاکستان کی تعمیر کے لیے یہ نقطہ نظر ناگزیر ہے۔

​اقبال کی فکری بلندی کو پاکستان سے باہر بھی تسلیم کیا جاتا ہے۔ ایران میں، جہاں فارسی ادبی روایت کو مرکزی مقام حاصل ہے، ان کی شاعری کو انتہائی احترام کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے۔ یہ ان کی فکر کی گہرائی اور وسعت کی عکاسی کرتا ہے جو مختلف ثقافتوں اور معاشروں تک رسائی رکھتی ہے۔

​آج کے دن ہم اقبال کے افکار کو اپنی قومی زندگی اور عوامی طرزِ عمل میں شامل کرنے کی اہمیت کا اعادہ کرتے ہیں۔ ان کی اصل قدر ایک عادلانہ اور متوازن معاشرے کی تعمیر کے لیے ان افکار کے عملی نفاذ میں پنہاں ہے۔
​جہاںِ تازہ کی افکارِ تازہ سے ہے نمود
کہ سنگ و خشت سے ہوتے نہیں جہاں پیدا

​پاکستان زندہ باد۔

***
​